حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ، فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ». قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «نَعَمْ». قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ هَذَا ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ عَنَّانَا وَسَأَلَنَا الصَّدَقَةَ، قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ قَالَ فَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاهُ فَنَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى مَا يَصِيرُ أَمْرُهُ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ يُكَلِّمُهُ حَتَّى اسْتَمْكَنَ مِنْهُ فَقَتَلَهُ.
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer ist bereit, Ka'b bin Al-Aschraf zu töten, der Allah und Seinem Gesandten wahrlich Schaden zugefügt hat?“ Muhammad bin Maslama sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Möchtest du, dass ich ihn töte?“ Er antwortete bejahend. So ging Muhammad bin Maslama zu ihm (d. h. Ka'b) und sagte: „Diese Person (d. h. der Prophet) hat uns eine Aufgabe gestellt und uns um die freiwillige Spende (Sadaqah) gebeten.“ Ka'b erwiderte: „Bei Allah, ihr werdet seiner überdrüssig werden.“ Muhammad sagte zu ihm: „Wir sind ihm gefolgt, so missfällt es uns, ihn zu verlassen, bis wir das Ende seiner Angelegenheit sehen.“ Muhammad bin Maslama fuhr fort, auf diese Weise mit ihm zu sprechen, bis er die Gelegenheit bekam, ihn zu töten.