حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ لِيَقْتُلُوهُ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَدَخَلَ حِصْنَهُمْ قَالَ فَدَخَلْتُ فِي مَرْبِطِ دَوَابَّ لَهُمْ، قَالَ وَأَغْلَقُوا باب الْحِصْنِ، ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا حِمَارًا لَهُمْ، فَخَرَجُوا يَطْلُبُونَهُ، فَخَرَجْتُ فِيمَنْ خَرَجَ أُرِيهِمْ أَنَّنِي أَطْلُبُهُ مَعَهُمْ، فَوَجَدُوا الْحِمَارَ، فَدَخَلُوا وَدَخَلْتُ، وَأَغْلَقُوا باب الْحِصْنِ لَيْلاً، فَوَضَعُوا الْمَفَاتِيحَ فِي كَوَّةٍ حَيْثُ أَرَاهَا، فَلَمَّا نَامُوا أَخَذْتُ الْمَفَاتِيحَ، فَفَتَحْتُ باب الْحِصْنِ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ. فَأَجَابَنِي، فَتَعَمَّدْتُ الصَّوْتَ، فَضَرَبْتُهُ فَصَاحَ، فَخَرَجْتُ ثُمَّ جِئْتُ، ثُمَّ رَجَعْتُ كَأَنِّي مُغِيثٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ، وَغَيَّرْتُ صَوْتِي، فَقَالَ مَا لَكَ لأُمِّكَ الْوَيْلُ قُلْتُ مَا شَأْنُكَ قَالَ لاَ أَدْرِي مَنْ دَخَلَ عَلَىَّ فَضَرَبَنِي. قَالَ فَوَضَعْتُ سَيْفِي فِي بَطْنِهِ، ثُمَّ تَحَامَلْتُ عَلَيْهِ حَتَّى قَرَعَ الْعَظْمَ، ثُمَّ خَرَجْتُ وَأَنَا دَهِشٌ، فَأَتَيْتُ سُلَّمًا لَهُمْ لأَنْزِلَ مِنْهُ فَوَقَعْتُ فَوُثِئَتْ رِجْلِي، فَخَرَجْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ مَا أَنَا بِبَارِحٍ حَتَّى أَسْمَعَ النَّاعِيَةَ، فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى سَمِعْتُ نَعَايَا أَبِي رَافِعٍ تَاجِرِ أَهْلِ الْحِجَازِ. قَالَ فَقُمْتُ وَمَا بِي قَلَبَةٌ حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْنَاهُ.
Überliefert von Al-Bara bin Azib: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte eine Gruppe von Ansari-Männern, um Abu-Rafi' zu töten. Einer von ihnen zog los und betrat ihre (d.h. der Feinde) Festung. Jener Mann sagte: "Ich versteckte mich in einem Stall für ihre Tiere. Sie schlossen das Tor der Festung. Später verloren sie einen Esel von sich, so gingen sie hinaus, um ihn zu suchen. Ich ging ebenfalls mit ihnen hinaus und tat so, als würde ich ihn suchen. Sie fanden den Esel und betraten ihre Festung. Und ich betrat ebenfalls mit ihnen. Sie schlossen das Tor der Festung bei Nacht und bewahrten die Schlüssel in einem kleinen Fenster auf, wo ich sie sehen konnte. Als jene Leute schliefen, nahm ich die Schlüssel und öffnete das Tor der Festung und kam zu Abu Rafi' und sagte: 'O Abu Rafi'.' Als er mir antwortete, ging ich auf die Stimme zu und schlug ihn. Er schrie, und ich kam heraus, um zurückzukehren, und tat so, als wäre ich ein Helfer. Ich sagte: 'O Abu Rafi', indem ich den Ton meiner Stimme änderte. Er fragte mich: 'Was willst du; wehe deiner Mutter?' Ich fragte ihn: 'Was ist dir geschehen?' Er sagte: 'Ich weiß nicht, wer zu mir kam und mich schlug.' Dann stieß ich mein Schwert in seinen Bauch und drückte es gewaltsam, bis es den Knochen berührte. Dann kam ich heraus, erfüllt von Verwirrung, und ging zu einer ihrer Leitern, um hinunterzusteigen, aber ich fiel hinunter und verstauchte meinen Fuß. Ich kam zu meinen Gefährten und sagte: 'Ich werde nicht weggehen, bis ich das Wehklagen der Frauen höre.' So ging ich nicht weg, bis ich die Frauen hörte, die um Abu Rafi', den Kaufmann von Hidschaz, wehklagten. Dann stand ich auf, ohne Beschwerden zu spüren, (und wir zogen weiter), bis wir zum Propheten (ﷺ) kamen und ihn informierten."