حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا، فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَسْكَرِهِ، وَمَالَ الآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ، وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ لاَ يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً وَلاَ فَاذَّةً إِلاَّ اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ، فَقَالَ مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلاَنٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ». فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ. قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ، وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ «وَمَا ذَاكَ». قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ. فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ. فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ، ثُمَّ جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ فِي الأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَهْوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ».
Überliefert von Sahl bin Sa'd As-Sa'idi: Der Gesandte Allahs (ﷺ) und die Heiden standen sich gegenüber und begannen zu kämpfen. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) zu seinem Lager zurückkehrte und als die Heiden zu ihrem Lager zurückkehrten, sprach jemand über einen Mann unter den Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ), der jedem Heiden, der allein ging, folgen und ihn mit seinem Schwert töten würde. Er sagte: „Niemand hat heute seine Aufgabe (d. h. das Kämpfen) so ordentlich erfüllt wie jener Mann.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wahrlich, er gehört zu den Leuten des (Höllen-)Feuers.“ Ein Mann unter den Leuten sagte: „Ich werde ihn begleiten (um zu beobachten, was er tut).“ So begleitete er ihn, und wo immer er stand, stand er mit ihm, und wo immer er lief, lief er mit ihm. Dann wurde der (tapfere) Mann schwer verwundet und beschloss, seinen Tod schnell herbeizuführen. Er pflanzte die Klinge des Schwertes in den Boden und richtete ihre scharfe Spitze auf seine Brust zwischen seinen beiden Brüsten. Dann lehnte er sich auf das Schwert und tötete sich selbst. Der andere Mann kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „Ich bezeuge, dass du der Gesandte Allahs (ﷺ) bist.“ Der Prophet (ﷺ) fragte: „Was ist geschehen?“ Er antwortete: „(Es geht um) den Mann, den du als einen der Leute des (Höllen-)Feuers beschrieben hattest. Die Leute waren sehr überrascht über das, was du sagtest, und ich sagte: ‚Ich werde seine Wirklichkeit für dich herausfinden.‘ So ging ich hinaus und suchte ihn. Er wurde schwer verwundet und beeilte sich zu sterben, indem er die Klinge seines Schwertes in den Boden neigte und ihre scharfe Spitze auf seine Brust zwischen seinen beiden Brüsten richtete. Dann ließ er sich auf sein Schwert sinken und tötete sich selbst.“ Als der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ein Mann mag den Leuten erscheinen, als ob er die Taten der Leute des Paradieses verrichtete, während er in Wirklichkeit von den Leuten des (Höllen-)Feuers ist; ein anderer mag den Leuten erscheinen, als ob er die Taten der Leute des (Höllen-)Feuers verrichtete, während er in Wirklichkeit von den Leuten des Paradieses ist.“