حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي طَلْحَةَ «الْتَمِسْ غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى خَيْبَرَ». فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي، وَأَنَا غُلاَمٌ رَاهَقْتُ الْحُلُمَ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ». ثُمَّ قَدِمْنَا خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ». فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَفِيَّةَ. ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ، فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ نَظَرَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ «هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ». ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ «اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا بِمِثْلِ مَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ».
Überliefert von Anas bin Malik: Der Prophet (ﷺ) sagte zu Abu Talha: „Wähle einen deiner Dienerjungen, damit er mir auf meinem Feldzug nach Khaibar dient.“ Da nahm mich Abu Talha mit und ließ mich hinter sich reiten, während ich ein Junge war, der sich dem Alter der Pubertät näherte. Ich pflegte dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu dienen, wenn er sich zum Ausruhen niederließ. Ich hörte ihn wiederholt sagen: „O Allah! Ich suche Zuflucht bei Dir vor Bedrängnis und Kummer, vor Hilflosigkeit und Faulheit, vor Geiz und Feigheit, vor schwerer Verschuldung und davor, von Menschen überwältigt zu werden.“ Dann erreichten wir Khaibar; und als Allah ihm ermöglichte, die Festung (von Khaibar) zu erobern, wurde ihm die Schönheit von Safiya bint Huyai bin Akhtab beschrieben. Ihr Ehemann war getötet worden, während sie eine Braut war. Da wählte der Gesandte Allahs (ﷺ) sie für sich selbst und nahm sie mit sich, bis wir einen Ort namens Sa'd-AsSahba' erreichten, wo ihre Menstruation beendet war und er sie zur Frau nahm. Haris (eine Art Gericht) wurde auf einem kleinen Lederblatt serviert. Dann befahl mir der Gesandte Allahs (ﷺ), diejenigen zu rufen, die um mich herum waren. So war das das Hochzeitsmahl des Gesandten Allahs (ﷺ) und Safiyas. Dann brachen wir nach Medina auf. Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er einen Umhang um den Höcker des Kamels faltete, um einen weiten Platz für Safiya (um hinter ihm zu sitzen) zu schaffen. Er saß neben seinem Kamel und ließ seine Knie für Safiya, damit sie ihre Füße darauf setzen konnte, um auf das Kamel zu steigen. Dann zogen wir weiter, bis wir uns Medina näherten; er blickte auf Uhud (den Berg) und sagte: „Dies ist ein Berg, der uns liebt und von uns geliebt wird.“ Dann blickte er auf Medina und sagte: „O Allah! Ich mache das Gebiet zwischen seinen (d. h. Medinas) beiden Bergen zu einem heiligen Bezirk, so wie Abraham Mekka zu einem heiligen Bezirk machte. O Allah! Segne sie (d. h. die Bewohner von Medina) in ihrem Mudd und Sa (d. h. Maßeinheiten).“