حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَةِ مِلْحَانَ فَاتَّكَأَ عِنْدَهَا، ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَتْ لِمَ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ «نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ الأَخْضَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، مَثَلُهُمْ مَثَلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ». فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ «اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مِنْهُمْ». ثُمَّ عَادَ فَضَحِكَ، فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ أَوْ مِمَّ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَتِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ «أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ، وَلَسْتِ مِنَ الآخِرِينَ». قَالَ قَالَ أَنَسٌ فَتَزَوَّجَتْ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ مَعَ بِنْتِ قَرَظَةَ، فَلَمَّا قَفَلَتْ رَكِبَتْ دَابَّتَهَا فَوَقَصَتْ بِهَا، فَسَقَطَتْ عَنْهَا فَمَاتَتْ.
Überliefert von Anas: Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging zur Tochter von Milhan und lehnte sich dort (und schlief) und dann (wachte er auf) lächelnd. Sie fragte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Was lässt dich lächeln?“ Er antwortete: „(Ich träumte, dass) einige Menschen unter meinen Anhängern auf dem grünen Meer auf dem Wege Allahs segelten, Königen auf Thronen gleich.“ Sie sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Bitte Allah, mich zu einer von ihnen zu machen.“ Er sagte: „O Allah! Lass sie zu einer von ihnen gehören.“ Dann (schlief er wieder und wachte auf und) lächelte. Sie fragte ihn dasselbe und er gab dieselbe Antwort. Sie sagte: „Bitte Allah, mich zu einer von ihnen zu machen.“ Er antwortete: „Du wirst unter der ersten Gruppe von ihnen sein; du wirst nicht unter der letzten sein.“ Später heiratete sie 'Ubada bin As-Samit und dann segelte sie auf dem Meer mit bint Qaraza, Mu'awiyas Frau (für den Dschihad). Bei ihrer Rückkehr stieg sie auf ihr Reittier, das sie abwarf und ihr das Genick brach, und sie starb beim Sturz.