حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَابَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ فَأَرْسَلَهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ. فَقُلْتُ لِمُوسَى فَكَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ. وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، فَأَرْسَلَهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَكَانَ أَمَدُهَا مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ، قُلْتُ فَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِيلٌ أَوْ نَحْوُهُ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ مِمَّنْ سَابَقَ فِيهَا.
Überliefert von Abu 'Is-haq von Musa bin Uqba von Mafia von Ibn Umar, der sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) veranstaltete ein Pferderennen unter den Pferden, die abgemagert worden waren, ließ sie von Al-Hafya' starten, und ihr Ziel (die Laufstrecke) war bis Thaniyat-al-Wada'. Ich fragte Musa: ‚Wie groß war die Entfernung zwischen den beiden Orten?‘ Musa antwortete: ‚Sechs oder sieben Meilen. Er veranstaltete ein Rennen der Pferde, die nicht abgemagert worden waren, ließ sie von Thaniyat-al-Wada' starten, und ihr Ziel war bis zur Moschee der Banu Zuraiq.‘ Ich fragte: ‚Wie groß war die Entfernung zwischen diesen beiden Orten?‘ Er antwortete: ‚Eine Meile oder so.‘ Ibn Umar war unter denen, die an jenem Pferderennen teilnahmen.“