حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَخَلَّفَ أَبُو قَتَادَةَ مَعَ بَعْضِ أَصْحَابِهِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَوْا حِمَارًا وَحْشِيًّا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، فَلَمَّا رَأَوْهُ تَرَكُوهُ حَتَّى رَآهُ أَبُو قَتَادَةَ، فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ يُقَالُ لَهُ الْجَرَادَةُ، فَسَأَلَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا، فَتَنَاوَلَهُ فَحَمَلَ فَعَقَرَهُ، ثُمَّ أَكَلَ فَأَكَلُوا، فَنَدِمُوا فَلَمَّا أَدْرَكُوهُ قَالَ «هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ». قَالَ مَعَنَا رِجْلُهُ، فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا.
Überliefert von 'Abdullah bin Abi Qatada: (von seinem Vater) Abu Qatada zog (auf eine Reise) mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) aus, doch er blieb mit einigen seiner Gefährten zurück, die sich im Zustand des Ihram befanden. Er selbst war nicht im Zustand des Ihram. Sie sahen ein Wildtier, bevor er es sehen konnte. Als sie das Wildtier sahen, sprachen sie nichts, bis Abu Qatada es sah. Da ritt er auf seinem Pferd namens Al-Jarada und bat sie, ihm seine Peitsche zu geben, doch sie weigerten sich. So nahm er sie selbst und griff dann das Wildtier an und schlachtete es. Er aß von seinem Fleisch und seine Gefährten aßen ebenfalls, doch sie bereuten ihr Essen. Als sie den Propheten trafen, (fragten sie ihn danach) und er fragte: „Habt ihr etwas von seinem Fleisch (übrig) bei euch?“ Abu Qatada antwortete: „Ja, wir haben sein Bein bei uns.“ Da nahm der Prophet (ﷺ) es und aß davon.