حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَصَابَ عُمَرُ بِخَيْبَرَ أَرْضًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ أَنْفَسَ مِنْهُ، فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ «إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا، وَتَصَدَّقْتَ بِهَا». فَتَصَدَّقَ عُمَرُ أَنَّهُ لاَ يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلاَ يُوهَبُ وَلاَ يُورَثُ، فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ، وَلاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ.
Überliefert von Ibn 'Umar: Als 'Umar ein Stück Land in Khaibar erhielt, kam er zum Propheten (ﷺ) und sagte: „Ich habe ein Stück Land erhalten, ein besseres habe ich nie erhalten. Was rätst du mir bezüglich dessen?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn du willst, kannst du es als Stiftung behalten, die für wohltätige Zwecke genutzt wird.“ So gab 'Umar das Land als freiwillige Spende (Sadaqah) (d. h. als Stiftung unter der Bedingung, dass das Land weder verkauft noch verschenkt noch vererbt wird und sein Ertrag für die Armen, die Verwandten, die Freilassung von Sklaven, den Dschihad und für Gäste und Reisende verwendet wird; und sein Verwalter durfte in angemessener, gerechter Weise davon essen, und er durfte auch seine Freunde davon speisen, ohne die Absicht, dadurch reich zu werden).