حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ. فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ حِمَارًا، فَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ مَعَهُ، وَهْىَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ، فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِلَيْكَ عَنِّي، وَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْهُمْ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ. فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَشَتَمَا، فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ، فَكَانَ بَيْنَهُمَا ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَالأَيْدِي وَالنِّعَالِ، فَبَلَغَنَا أَنَّهَا أُنْزِلَتْ {وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا}.
Überliefert von Anas: Es wurde zum Propheten (ﷺ) gesagt: „Möchtest du nicht 'Abdullah bin Ubai sehen?“ So ging der Prophet (ﷺ) zu ihm, reitend auf einem Esel, und die Muslime begleiteten ihn, gehend auf salzigem, unfruchtbarem Land. Als der Prophet (ﷺ) 'Abdullah bin Ubai erreichte, sagte dieser: „Halte dich von mir fern! Bei Allah, der üble Geruch deines Esels hat mir geschadet.“ Darauf sagte ein Ansari-Mann (zu 'Abdullah): „Bei Allah! Der Geruch des Esels des Gesandten Allahs (ﷺ) ist besser als dein Geruch.“ Darauf wurde ein Mann aus 'Abdullahs Stamm zornig um 'Abdullahs willen, und die beiden Männer beschimpften sich gegenseitig, was dazu führte, dass die Freunde der beiden Männer zornig wurden, und die beiden Gruppen begannen, mit Stöcken, Schuhen und Händen zu kämpfen. Uns wurde mitgeteilt, dass der folgende göttliche Vers (in diesem Zusammenhang) offenbart wurde: „Und wenn zwei Gruppen von Gläubigen miteinander kämpfen, so stiftet Frieden zwischen ihnen.“ (49:9)