حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «مَثَلُ الْمُدْهِنِ فِي حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا مَثَلُ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا سَفِينَةً، فَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَسْفَلِهَا وَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَعْلاَهَا، فَكَانَ الَّذِي فِي أَسْفَلِهَا يَمُرُّونَ بِالْمَاءِ عَلَى الَّذِينَ فِي أَعْلاَهَا، فَتَأَذَّوْا بِهِ، فَأَخَذَ فَأْسًا، فَجَعَلَ يَنْقُرُ أَسْفَلَ السَّفِينَةِ، فَأَتَوْهُ فَقَالُوا مَا لَكَ قَالَ تَأَذَّيْتُمْ بِي، وَلاَ بُدَّ لِي مِنَ الْمَاءِ، فَإِنْ أَخَذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَنْجَوْهُ وَنَجَّوْا أَنْفُسَهُمْ، وَإِنْ تَرَكُوهُ أَهْلَكُوهُ وَأَهْلَكُوا أَنْفُسَهُمْ».
Überliefert von An-Nu'man bin Bashir: Der Prophet (ﷺ) sagte: "Das Gleichnis der Person, die sich an Allahs Gebote und Grenzen hält (oder derjenige, der sich an die von Allah vorgeschriebenen Grenzen und Regelungen hält), im Vergleich zu demjenigen, der Unrecht tut und Allahs Grenzen und Gebote verletzt, ist wie das Gleichnis von Menschen, die Lose für Sitze in einem Boot ziehen. Einige von ihnen bekamen Sitze im oberen Teil, während die anderen im unteren Teil; die im unteren Teil müssen an denen im oberen vorbeigehen, um Wasser zu holen, und das belästigte die Letzteren. Einer von ihnen (d. h. die Leute im unteren Teil) nahm eine Axt und begann, ein Loch in den Boden des Bootes zu machen. Die Leute des oberen Teils kamen und fragten ihn: 'Was ist los mit dir?' Er antwortete: "Ihr wurdet sehr belästigt durch mein (Hochkommen zu euch), und ich muss Wasser holen.' Wenn sie ihn nun daran hindern, retten sie ihn und sich selbst, aber wenn sie ihn (tun lassen, was er will), zerstören sie ihn und sich selbst."