حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُهُ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ». فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ «لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ». فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «وَصِيَامُ رَمَضَانَ». قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ «لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ». قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ. قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ «لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ». فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهْوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ».
Überliefert von Talha bin 'Ubaidullah: Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und fragte ihn über den Islam. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Du musst an einem Tag und einer Nacht (24 Stunden) fünf Pflichtgebete verrichten.“ Der Mann fragte: „Gibt es für mich noch weitere Pflichtgebete?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Nein, es sei denn, du möchtest Nawafil (d. h. freiwillige Gebete) verrichten.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) fügte dann hinzu: „Du musst im Monat Ramadan fasten.“ Der Mann sagte: „Muss ich an anderen Tagen fasten?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Nein, es sei denn, du möchtest freiwillig das freiwillige Fasten einhalten.“ Dann erzählte ihm der Gesandte Allahs (ﷺ) von der Pflicht-Zakat. Der Mann fragte: „Muss ich etwas darüber hinaus geben?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Nein, es sei denn, du möchtest freiwillig eine freiwillige Spende (Sadaqah) geben.“ So ging der Mann fort und sagte: „Bei Allah, ich werde weder mehr noch weniger als das tun.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn er die Wahrheit gesagt hat, wird er erfolgreich sein.“