حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ «رَحِمَهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً، أَسْقَطْتُهُنَّ مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا». وَزَادَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ تَهَجَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي فَسَمِعَ صَوْتَ عَبَّادٍ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ «يَا عَائِشَةُ، أَصَوْتُ عَبَّادٍ هَذَا». قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ «اللَّهُمَّ ارْحَمْ عَبَّادًا».
Überliefert von 'Aisha: Der Prophet (ﷺ) hörte einen Mann (den Qur'an rezitieren) in der Moschee, und er sagte: „Möge Allah ihm Seine Barmherzigkeit erweisen. Zweifellos erinnerte er mich an diese und jene Verse dieser und jener Sura, die ich (aus meinem Gedächtnis) verloren hatte. Überliefert von Aisha: Der Prophet (ﷺ) verrichtete das Tahajjud-Gebet in meinem Haus, und dann hörte er die Stimme von 'Abbad, der in der Moschee betete, und sagte: „O 'Aisha! Ist das 'Abbads Stimme?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „O Allah! Sei barmherzig mit 'Abbad!“