حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ الأَنْصَارِيُّ يَؤُمَّانِ النَّخْلَ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، وَهْوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ ـ أَوْ زَمْزَمَةٌ ـ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادِ أَىْ صَافِ، هَذَا مُحَمَّدٌ. فَتَنَاهَى ابْنُ صَيَّادٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ».
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar: Der Gesandte Allahs (ﷺ) und Ubai bin Ka'b Al-Ansari gingen zu dem Garten, in dem Ibn Saiyad zu wohnen pflegte. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) (den Garten) betrat, begann er sich hinter den Dattelpalmen zu verstecken, da er heimlich die Rede von Ibn Saiyad hören wollte, bevor dieser ihn sah. Ibn Saiyad, in ein weiches verziertes Tuch gehüllt, lag auf seinem Bett und murmelte. Die Mutter von Ibn Saiyad sah den Propheten hinter den Stämmen der Dattelpalmen versteckt. Sie wandte sich an Ibn Saiyad und sagte: „O Saf, das ist Muhammad.“ Als Ibn Saiyad das hörte, hörte er auf zu murmeln (oder wurde vorsichtig). Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn sie ihn in Ruhe gelassen hätte, hätte er seine Wirklichkeit offenbart.“ (Siehe Hadith Nr. 290, Bd. 4 für Details)