حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ قَالَ «إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ». ثُمَّ جَاءَتْ حُلَلٌ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً، وَقَالَ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ. فَقَالَ «إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا». فَكَسَا عُمَرُ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا.
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar: 'Umar bin Al-Khattab sah ein seidenes Gewand (Umhang), das am Tor der Moschee verkauft wurde, und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Würdest du es doch kaufen und es an Freitagen und wenn die Abgesandten zu dir kommen, tragen!“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Dies wird von demjenigen getragen, der keinen Anteil am Jenseits (Achira) haben wird.“ Später wurden einige seidene Gewänder gebracht, und der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte eines davon zu 'Umar. 'Umar sagte: „Wie gibst du mir dies zum Tragen, während du gesagt hast, was du über das Gewand von 'Utarid gesagt hast?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ich habe es dir nicht gegeben, um es zu tragen.“ So gab 'Umar es einem heidnischen Bruder von ihm in Mekka.