حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا، فَاشْتَدَّ الْغُرَمَاءُ فِي حُقُوقِهِمْ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمْتُهُ، فَسَأَلَهُمْ أَنْ يَقْبَلُوا ثَمَرَ حَائِطِي، وَيُحَلِّلُوا أَبِي، فَأَبَوْا، فَلَمْ يُعْطِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَائِطِي، وَلَمْ يَكْسِرْهُ لَهُمْ، وَلَكِنْ قَالَ «سَأَغْدُو عَلَيْكَ». فَغَدَا عَلَيْنَا حَتَّى أَصْبَحَ، فَطَافَ فِي النَّخْلِ، وَدَعَا فِي ثَمَرِهِ بِالْبَرَكَةِ، فَجَدَدْتُهَا، فَقَضَيْتُهُمْ حُقُوقَهُمْ، وَبَقِيَ لَنَا مِنْ ثَمَرِهَا بَقِيَّةٌ، ثُمَّ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ جَالِسٌ، فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ «اسْمَعْ ـ وَهْوَ جَالِسٌ ـ يَا عُمَرُ». فَقَالَ أَلاَّ يَكُونُ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، وَاللَّهِ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ.
Überliefert von Jabir bin `Abdullah: Mein Vater erlitt den Märtyrertod am Tag (der Schlacht) von Uhud, und seine Gläubiger forderten die Schuld auf harte Weise zurück. So ging ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) und informierte ihn darüber; er bat sie, die Früchte meines Gartens anzunehmen und meinem Vater zu verzeihen, aber sie lehnten ab. So gab ihnen der Gesandte Allahs (ﷺ) nicht die Früchte, noch schnitt er sie und verteilte sie unter ihnen, sondern sagte: „Ich werde morgen früh zu euch kommen.“ So kam er am nächsten Morgen zu uns und ging zwischen den Dattelpalmen umher und bat Allah, ihre Früchte zu segnen. Ich pflückte die Früchte und gab alle Rechte der Gläubiger vollständig zurück, und viele Früchte blieben für uns übrig. Dann ging ich zum Gesandten Allahs (ﷺ), der saß, und informierte ihn über das, was geschehen war. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte `Umar, der dort saß, er solle der Geschichte zuhören. `Umar sagte: „Wissen wir nicht, dass du der Gesandte Allahs (ﷺ) bist? Bei Allah! Du bist der Gesandte Allahs (ﷺ)!“