حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَكَانَ لَهَا غُلاَمٌ نَجَّارٌ قَالَ لَهَا «مُرِي عَبْدَكِ فَلْيَعْمَلْ لَنَا أَعْوَادَ الْمِنْبَرِ». فَأَمَرَتْ عَبْدَهَا، فَذَهَبَ فَقَطَعَ مِنَ الطَّرْفَاءِ، فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا، فَلَمَّا قَضَاهُ أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَدْ قَضَاهُ، قَالَ صلى الله عليه وسلم «أَرْسِلِي بِهِ إِلَىَّ». فَجَاءُوا بِهِ فَاحْتَمَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ حَيْثُ تَرَوْنَ.
Überliefert von Sahl: Der Prophet (ﷺ) ließ eine Frau von den Auswanderern rufen, und sie hatte einen Sklaven, der Zimmermann war. Der Prophet sagte zu ihr: „Befiehl deinem Sklaven, das Holz (die Stücke) für die Kanzel vorzubereiten.“ So befahl sie ihrem Sklaven, der ging und das Holz von der Tamariske schnitt und die Kanzel für den Propheten vorbereitete. Als er die Kanzel fertiggestellt hatte, informierte die Frau den Propheten (ﷺ), dass sie fertiggestellt worden war. Der Prophet (ﷺ) bat sie, ihm diese Kanzel zu schicken, so brachten sie sie. Der Prophet (ﷺ) hob sie hoch und stellte sie an den Platz, an dem du sie jetzt siehst.