حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ، فِي كُلِّ عَامٍ وَقِيَّةٌ، فَأَعِينِينِي. فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً، وَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي. فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا، فَأَبَوْا ذَلِكَ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، فَأَبَوْا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لَهُمْ. فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَنِي فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ «خُذِيهَا، فَأَعْتِقِيهَا، وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلاَءَ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ». قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ «أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ رِجَالٍ مِنْكُمْ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَأَيُّمَا شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، فَقَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ، مَا بَالُ رِجَالٍ مِنْكُمْ يَقُولُ أَحَدُهُمْ أَعْتِقْ يَا فُلاَنُ وَلِيَ الْوَلاَءُ إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».
Überliefert von Aisha: Barirah kam (zu `Aisha) und sagte: „Ich habe mit meinen Herren einen Freilassungsvertrag über neun Uqiyas (Gold) abgeschlossen, die in jährlichen Raten zu zahlen sind. Daher suche ich deine Hilfe.“ `Aisha sagte: „Wenn deine Herren zustimmen, werde ich ihnen die Summe auf einmal zahlen und dich freilassen unter der Bedingung, dass deine Wala' mir gehört.“ Barirah ging zu ihren Herren, aber sie lehnten dieses Angebot ab. Sie (kam zurück) und sagte: „Ich habe ihnen das Angebot unterbreitet, aber sie lehnten ab, es sei denn, die Wala' gehöre ihnen.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) hörte davon und fragte mich danach, und ich erzählte es ihm. Darauf sagte er: „Kaufe und befreie sie und lege fest, dass die Wala' dir gehören soll, denn die Wala' gehört dem Freilasser.“ `Aisha fügte hinzu: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) erhob sich dann unter den Menschen, pries und lobte Allah und sagte: ‚Danach: Was ist mit einigen Leuten, die Bedingungen stellen, die in Allahs Gesetzen nicht vorhanden sind? Jede Bedingung, die in Allahs Gesetzen nicht vorhanden ist, ist ungültig, selbst wenn es hundert Bedingungen wären. Allahs Anordnung ist die Wahrheit, und Allahs Bedingung ist stärker und fester. Warum sagen einige Männer unter euch: O soundso! Befreie den Sklaven, aber die Wala' gehört mir? Wahrlich, die Wala' gehört dem Freilasser.‘“