حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ عُتْبَةَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنْ يَقْبِضَ إِلَيْهِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، قَالَ عُتْبَةُ إِنَّهُ ابْنِي. فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْفَتْحِ أَخَذَ سَعْدٌ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ. فَأَقْبَلَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقْبَلَ مَعَهُ بِعَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ. فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا ابْنُ أَخِي عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ. فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَخِي ابْنُ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ابْنِ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، فَإِذَا هُوَ أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ». مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِيهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «احْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ». مِمَّا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ. وَكَانَتْ سَوْدَةُ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von 'Aisha: 'Utba bin Abi Waqqas ermächtigte seinen Bruder Sa'd bin Abi Waqqas, den Sohn der Sklavin von Zam'a in seine Obhut zu nehmen, und sagte ihm, dass der Junge sein eigener (illegaler) Sohn sei. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) (nach Mekka) zur Zeit der Eroberung ging, nahm Sa'd den Sohn der Sklavin von Zam'a zum Gesandten Allahs (ﷺ) und brachte auch 'Abu bin Zam'a mit sich und sagte: "O Gesandter Allahs (ﷺ)! Dies ist der Sohn meines Bruders 'Utba, der mich ermächtigte, ihn in meine Obhut zu nehmen." 'Abu bin Zam'a sagte: "O Gesandter Allahs (ﷺ)! Er ist mein Bruder, der Sohn der Sklavin von Zam'a, und er wurde auf seinem Bett geboren." Der Gesandte Allahs (ﷺ) sah den Sohn der Sklavin von Zam'a an und bemerkte große Ähnlichkeit (mit 'Utba). Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Er gehört dir, o 'Abu bin Zam'a, da er auf dem Bett deines Vaters geboren wurde." Der Gesandte Allahs (ﷺ) wies dann Sauda bint Zam'a an, sich in Gegenwart des Jungen zu verschleiern, da er die Ähnlichkeit des Jungen mit 'Utba bemerkte, und Sauda war die Frau des Propheten (ﷺ).