حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ فَأَصَابُوا إِبِلاً وَغَنَمًا. قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ فَعَجِلُوا وَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشْرَةً مِنَ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ، وَكَانَ فِي الْقَوْمِ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَأَهْوَى رَجُلٌ مِنْهُمْ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ «إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا». فَقَالَ جَدِّي إِنَّا نَرْجُو ـ أَوْ نَخَافُ ـ الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ. قَالَ «مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَكُلُوهُ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ».
Überliefert von 'Abaya bin Rafa'a bin Raft' bin Khadij: Mein Großvater sagte: "Wir waren in der Gesellschaft des Propheten (ﷺ) in Dhul-Hulaifa. Die Leute verspürten Hunger und erbeuteten einige Kamele und Schafe (als Beute). Der Prophet (ﷺ) war hinter den Leuten. Sie beeilten sich, schlachteten die Tiere, taten ihr Fleisch in Töpfe und begannen, es zu kochen. (Als der Prophet kam) befahl er, die Töpfe umzustürzen, und dann verteilte er die Tiere (der Beute), wobei zehn Schafe einem Kamel gleichgesetzt wurden. Eines der Kamele floh, und die Leute rannten ihm nach, bis sie erschöpft waren. Zu jener Zeit gab es wenige Pferde. Ein Mann warf einen Pfeil auf das Kamel, und Allah stoppte das Kamel damit. Der Prophet (ﷺ) sagte: "Einige dieser Tiere sind wie wilde Tiere, wenn ihr also die Kontrolle über eines dieser Tiere verliert, behandelt es auf diese Weise (d. h. schießt es mit einem Pfeil)." Bevor er sie unter den Soldaten verteilte, sagte mein Großvater: "Wir könnten in Zukunft auf die Feinde treffen und keine Messer haben; können wir die Tiere mit Schilf schlachten?" Der Prophet (ﷺ) sagte: "Verwendet, was auch immer Blut fließen lässt, und esst die Tiere, wenn der Name Allahs beim Schlachten erwähnt wurde. Schlachtet nicht mit Zähnen oder Fingernägeln, und ich werde euch sagen, warum: Es ist, weil Zähne Knochen sind (d. h. nicht richtig schneiden können) und Fingernägel die Werkzeuge sind, die von den Äthiopiern verwendet werden (denen wir nicht nachahmen sollten, denn sie sind Ungläubige)."