حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، قَالَ لَقِيتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَخَذْتُ صُرَّةً مِائَةَ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «عَرِّفْهَا حَوْلاً». فَعَرَّفْتُهَا حَوْلَهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ «عَرِّفْهَا حَوْلاً» فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ ثَلاَثًا فَقَالَ «احْفَظْ وِعَاءَهَا وَعَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا، وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا». فَاسْتَمْتَعْتُ فَلَقِيتُهُ بَعْدُ بِمَكَّةَ فَقَالَ لاَ أَدْرِي ثَلاَثَةَ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلاً وَاحِدًا.
Überliefert von Ubai bin Ka'b: Ich fand einen Beutel mit hundert Dinaren. So ging ich zum Propheten (und informierte ihn darüber), er sagte: „Mache es ein Jahr lang öffentlich bekannt.“ Ich tat so, aber niemand meldete sich, um es zu beanspruchen, so ging ich erneut zum Propheten (ﷺ), der sagte: „Mache es ein weiteres Jahr öffentlich bekannt.“ Ich tat es, aber niemand meldete sich, um es zu beanspruchen. Ich ging zum dritten Mal zu ihm, und er sagte: „Behalte den Behälter und die Schnur, mit der er zugebunden ist, und zähle das Geld, das er enthält, und wenn sein Besitzer kommt, gib es ihm; andernfalls nutze es.“ Der Unterüberlieferer Salama sagte: „Ich traf ihn (Suwaid, einen anderen Unterüberlieferer) in Mekka, und er sagte: ‚Ich weiß nicht, ob Ubai die Bekanntmachung drei Jahre lang oder nur ein Jahr lang machte.‘“