حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «بَيْنَا رَجُلٌ يَمْشِي فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَنَزَلَ بِئْرًا فَشَرِبَ مِنْهَا، ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا هُوَ بِكَلْبٍ يَلْهَثُ، يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ بِي فَمَلأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ، ثُمَّ رَقِيَ، فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ». قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا قَالَ «فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ». تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Während ein Mann ging, verspürte er Durst und stieg in einen Brunnen hinab und trank Wasser daraus. Als er herauskam, sah er einen Hund hecheln und Schlamm fressen aus übermäßigem Durst. Der Mann sagte: ‚Dieser (Hund) leidet an demselben Problem wie ich.‘ So (stieg er in den Brunnen hinab), füllte seinen Schuh mit Wasser, hielt ihn mit seinen Zähnen fest und kletterte hinauf und tränkte den Hund. Allah dankte ihm für seine (gute) Tat und vergab ihm.“ Die Leute fragten: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Gibt es für uns einen Lohn im Dienen (der) Tiere?“ Er antwortete: „Ja, es gibt einen Lohn für das Dienen an jedem Lebewesen.“