حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَغَيْرِهِ،، يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَلَمْ يُبَلِّغْهُ كُلُّهُمْ رَجُلٌ وَاحِدٌ مِنْهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَكُنْتُ عَلَى جَمَلٍ ثَفَالٍ، إِنَّمَا هُوَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ، فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «مَنْ هَذَا». قُلْتُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ «مَا لَكَ». قُلْتُ إِنِّي عَلَى جَمَلٍ ثَفَالٍ. قَالَ «أَمَعَكَ قَضِيبٌ». قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ «أَعْطِنِيهِ». فَأَعْطَيْتُهُ فَضَرَبَهُ فَزَجَرَهُ، فَكَانَ مِنْ ذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ أَوَّلِ الْقَوْمِ قَالَ «بِعْنِيهِ». فَقُلْتُ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «بِعْنِيهِ قَدْ أَخَذْتُهُ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ، وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ». فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ أَخَذْتُ أَرْتَحِلُ. قَالَ «أَيْنَ تُرِيدُ». قُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً قَدْ خَلاَ مِنْهَا. قَالَ «فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ». قُلْتُ إِنَّ أَبِي تُوُفِّيَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْكِحَ امْرَأَةً قَدْ جَرَّبَتْ خَلاَ مِنْهَا. قَالَ «فَذَلِكَ». فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ «يَا بِلاَلُ اقْضِهِ وَزِدْهُ». فَأَعْطَاهُ أَرْبَعَةَ دَنَانِيرَ، وَزَادَهُ قِيرَاطًا. قَالَ جَابِرٌ لاَ تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَلَمْ يَكُنِ الْقِيرَاطُ يُفَارِقُ جِرَابَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah: Ich begleitete den Propheten (ﷺ) auf einer Reise und ritt auf einem langsamen Kamel, das hinter den anderen zurückblieb. Der Prophet (ﷺ) kam an mir vorbei und fragte: „Wer ist das?“ Ich antwortete: „Jabir bin 'Abdullah.“ Er fragte: „Was ist los, (warum bist du spät dran)?“ Ich antwortete: „Ich reite auf einem langsamen Kamel.“ Er fragte: „Hast du einen Stock?“ Ich antwortete bejahend. Er sagte: „Gib ihn mir.“ Als ich ihm den Stock gab, schlug er das Kamel und wies es zurecht. Daraufhin überholte das Kamel von da an die anderen. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Verkaufe es mir.“ Ich antwortete: „Es ist (ein Geschenk) für dich, o Gesandter Allahs (ﷺ).“ Er sagte: „Verkaufe es mir. Ich habe es für vier Dinar (Goldstücke) gekauft, und du kannst weiter darauf reiten bis Medina.“ Als wir uns Medina näherten, begann ich (in Richtung meines Hauses) zu gehen. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wohin gehst du?“ Ich sagte: „Ich habe eine Witwe geheiratet.“ Er sagte: „Warum hast du nicht eine Jungfrau geheiratet, damit ihr miteinander schäkern könnt?“ Ich sagte: „Mein Vater starb und hinterließ Töchter, so beschloss ich, eine Witwe (eine erfahrene Frau) zu heiraten (um sich um sie zu kümmern).“ Er sagte: „Wohlgetan.“ Als wir Medina erreichten, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „O Bilal, zahle ihm (den Preis des Kamels) und gib ihm zusätzliches Geld.“ Bilal gab mir vier Dinar und einen Qirat extra. (Ein Unterüberlieferer sagte): Jabir fügte hinzu: „Der zusätzliche Qirat des Gesandten Allahs (ﷺ) hat mich nie verlassen.“ Der Qirat war immer in Jabir bin 'Abdullahs Geldbeutel.