حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُمْ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ «أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا». فَقَالَ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ، وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ. فَقَالَ «لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا». وَقَالَ فِي الْمِيزَانِ مِثْلَ ذَلِكَ.
Überliefert von Abu Sa'id Al-Khudri und Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) setzte jemanden als Gouverneur in Khaibar ein. Als der Mann nach Medina kam, brachte er Datteln mit, die Janib genannt wurden. Der Prophet (ﷺ) fragte ihn: "Sind alle Datteln von Khaibar von dieser Art?" Der Mann antwortete: "(Nein), wir tauschen zwei Sa' schlechter Datteln gegen ein Sa dieser Dattelart (d. h. Janib), oder tauschen drei Sa gegen zwei." Daraufhin sagte der Prophet (ﷺ): "Tut das nicht, denn es ist eine Art von Wucher (Riba), sondern verkauft die Datteln minderer Qualität für Geld und kauft dann Janib mit dem Geld." Der Prophet sagte dasselbe über Datteln, die nach Gewicht verkauft werden. (Siehe Hadith Nr. 506).