حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ، فَقَالُوا صَلِّ عَلَيْهَا. فَقَالَ «هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ». قَالُوا لاَ. قَالَ «فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا». قَالُوا لاَ. فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَلِّ عَلَيْهَا. قَالَ «هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ». قِيلَ نَعَمْ. قَالَ «فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا». قَالُوا ثَلاَثَةَ دَنَانِيرَ. فَصَلَّى عَلَيْهَا، ثُمَّ أُتِيَ بِالثَّالِثَةِ، فَقَالُوا صَلِّ عَلَيْهَا. قَالَ «هَلْ تَرَكَ شَيْئًا». قَالُوا لاَ. قَالَ «فَهَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ». قَالُوا ثَلاَثَةُ دَنَانِيرَ. قَالَ «صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ». قَالَ أَبُو قَتَادَةَ صَلِّ عَلَيْهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَعَلَىَّ دَيْنُهُ. فَصَلَّى عَلَيْهِ.
Überliefert von Salama bin Al-Akwa: Einst, als wir in der Gesellschaft des Propheten saßen, wurde ein toter Mann gebracht. Der Prophet (ﷺ) wurde gebeten, das Totengebet für den Verstorbenen zu leiten. Er sagte: „Ist er verschuldet?“ Die Leute antworteten verneinend. Er sagte: „Hat er irgendein Vermögen hinterlassen?“ Sie sagten: „Nein.“ So leitete er sein Totengebet. Ein weiterer toter Mann wurde gebracht und die Leute sagten: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Leite sein Totengebet.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ist er verschuldet?“ Sie sagten: „Ja.“ Er sagte: „Hat er irgendein Vermögen hinterlassen?“ Sie sagten: „Drei Dinar.“ So leitete er das Gebet. Dann wurde ein dritter toter Mann gebracht und die Leute sagten (zum Propheten (ﷺ)): „Bitte leite sein Totengebet.“ Er sagte: „Hat er irgendein Vermögen hinterlassen?“ Sie sagten: „Nein.“ Er fragte: „Ist er verschuldet?“ Sie sagten: „(Ja! Er muss) drei Dinar (zahlen).“ Er (weigerte sich zu beten und) sagte: „Dann betet für euren (toten) Gefährten.“ Abu Qatada sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Leite sein Totengebet, und ich werde seine Schuld bezahlen.“ So leitete er das Gebet.