حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ بِسَارَةَ، فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنَ الْمُلُوكِ، أَوْ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ، فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ، هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ، مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي. ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا، فَقَالَ لاَ تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي، وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ. فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ، فَقَامَ إِلَيْهَا، فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي، إِلاَّ عَلَى زَوْجِي فَلاَ تُسَلِّطْ عَلَىَّ الْكَافِرَ. فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ». قَالَ الأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتِ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ. فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا، فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي، وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ، وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي، إِلاَّ عَلَى زَوْجِي، فَلاَ تُسَلِّطْ عَلَىَّ هَذَا الْكَافِرَ، فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ. قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتِ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ، فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ، أَوْ فِي الثَّالِثَةِ، فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَىَّ إِلاَّ شَيْطَانًا، ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ، وَأَعْطُوهَا آجَرَ. فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً.
Überliefert von Abu Huraira: Der Prophet (ﷺ) sagte: "Der Prophet (ﷺ) Abraham wanderte mit Sarah aus und betrat ein Dorf, in dem es einen König oder einen Tyrannen gab. (Dem König) wurde gesagt, dass Abraham (das Dorf) betreten hatte, begleitet von einer Frau, die eine der bezauberndsten Frauen war. So ließ der König Abraham holen und fragte: 'O Abraham! Wer ist diese Dame, die dich begleitet?' Abraham antwortete: 'Sie ist meine Schwester (d. h. im Glauben).' Dann kehrte Abraham zu ihr zurück und sagte: 'Widersprich meiner Aussage nicht, denn ich habe ihnen mitgeteilt, dass du meine Schwester bist. Bei Allah, es gibt keine wahren Gläubigen in diesem Land außer dir und mir.' Dann sandte Abraham sie zum König. Als der König zu ihr kam, stand sie auf, verrichtete die Gebetswaschung (Wudu'), betete und sagte: 'O Allah! Wenn ich an Dich und Deinen Gesandten geglaubt und meine Schamteile vor jedem außer meinem Ehemann bewahrt habe, dann lass diesen Heiden nicht die Oberhand über mich gewinnen.' Daraufhin verfiel der König in einen Zustand der Aufregung und begann, seine Beine zu bewegen. Als Sarah den Zustand des Königs sah, sagte sie: 'O Allah! Wenn er sterben sollte, werden die Leute sagen, dass ich ihn getötet habe.' Der König erlangte seine Kraft wieder und ging auf sie zu, doch sie stand wieder auf, verrichtete die Gebetswaschung (Wudu'), betete und sagte: 'O Allah! Wenn ich an Dich und Deinen Gesandten geglaubt und meine Schamteile vor allem außer meinem Ehemann bewahrt habe, dann lass diesen Heiden nicht die Oberhand über mich gewinnen.' Der König verfiel erneut in einen Zustand der Aufregung und begann, seine Beine zu bewegen. Als Sarah diesen Zustand des Königs sah, sagte sie: 'O Allah! Wenn er sterben sollte, werden die Leute sagen, dass ich ihn getötet habe.' Der König erlitt entweder zwei oder drei Anfälle, und nachdem er sich vom letzten Anfall erholt hatte, sagte er: 'Bei Allah! Du hast einen Satan zu mir gesandt. Bringt sie zu Abraham und gebt ihr Ajar.' So kam sie zurück zu Abraham und sagte: 'Allah hat den Heiden gedemütigt und uns eine Sklavin zum Dienst gegeben.'"