حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «خَرَجَ ثَلاَثَةٌ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمُ الْمَطَرُ، فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ، فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ. قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ. فَقَالَ أَحَدُهُمُ اللَّهُمَّ، إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى، ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ، فَأَجِيءُ بِالْحِلاَبِ فَآتِي بِهِ أَبَوَىَّ فَيَشْرَبَانِ، ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي، فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً. فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ ـ قَالَ ـ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا، وَالصِّبِيْةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا، حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ. قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ. وَقَالَ الآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ، فَقَالَتْ لاَ تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ. فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا، فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتِ اتَّقِ اللَّهَ، وَلاَ تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلاَّ بِحَقِّهِ. فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً، قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمُ الثُّلُثَيْنِ. وَقَالَ الآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ، وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ، فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ، فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي. فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا، فَإِنَّهَا لَكَ. فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي. قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا. فَكُشِفَ عَنْهُمْ».
Überliefert von Ibn `Umar: Der Prophet (ﷺ) sagte: "Während drei Personen gingen, begann Regen zu fallen und sie mussten in eine Höhle in einem Berg eintreten. Ein großer Fels rollte herüber und blockierte den Eingang der Höhle. Sie sagten zueinander: 'Ruft Allah mit der besten Tat an, die ihr vollbracht habt (damit Allah den Fels entfernen möge)'. Einer von ihnen sagte: 'O Allah! Meine Eltern waren alt und ich pflegte hinauszugehen, um (meine Tiere) weiden zu lassen. Bei meiner Rückkehr melkte ich (die Tiere) und brachte die Milch in einem Gefäß zu meinen Eltern zum Trinken. Nachdem sie davon getrunken hatten, gab ich sie meinen Kindern, meiner Familie und meiner Frau. Eines Tages wurde ich aufgehalten und bei meiner Rückkehr fand ich meine Eltern schlafend vor, und ich mochte es nicht, sie aufzuwecken. Die Kinder weinten zu meinen Füßen (vor Hunger). Dieser Zustand dauerte an, bis es dämmerte. O Allah! Wenn Du es so siehst, dass ich es um Deinetwillen tat, dann entferne bitte diesen Fels, damit wir den Himmel sehen können.' So wurde der Fels ein wenig bewegt. Der zweite sagte: 'O Allah! Du weißt, dass ich in eine Cousine von mir verliebt war, wie die tiefste Liebe, die ein Mann für eine Frau haben kann, und sie sagte mir, dass ich mein Verlangen nicht erfüllt bekommen würde, es sei denn, ich zahle ihr einhundert Dinare (Goldstücke). So bemühte ich mich darum, bis ich den gewünschten Betrag zusammengetragen hatte, und als ich mich zwischen ihre Beine setzte, sagte sie mir, ich solle Allah fürchten, und bat mich, sie nicht zu entjungfern, außer rechtmäßig (durch Heirat). So stand ich auf und ließ sie. O Allah! Wenn Du es so siehst, dass ich es um Deinetwillen tat, entferne bitte diesen Fels.' So wurden zwei Drittel des Felsens entfernt. Dann sagte der dritte Mann: 'O Allah! Zweifellos weißt Du, dass ich einst einen Arbeiter für einen Faraq (drei Sa's) Hirse anstellte, und als ich ihn bezahlen wollte, weigerte er sich, es anzunehmen, so säte ich es und von seinem Ertrag kaufte ich Kühe und einen Hirten. Nach einiger Zeit kam jener Mann und forderte sein Geld. Ich sagte zu ihm: Geh zu diesen Kühen und dem Hirten und nimm sie, denn sie sind für dich. Er fragte mich, ob ich mit ihm scherze. Ich sagte ihm, dass ich nicht mit ihm scherze, und all das gehöre ihm. O Allah! Wenn Du es so siehst, dass ich es aufrichtig um Deinetwillen tat, dann entferne bitte den Fels.' So wurde der Fels vollständig vom Eingang der Höhle entfernt."