حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْنِي بَرِيرَةُ فَقَالَتْ كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ وَقِيَّةٌ، فَأَعِينِينِي. فَقُلْتُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ. فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا، فَقَالَتْ لَهُمْ فَأَبَوْا عَلَيْهَا، فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِهِمْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ، فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لَهُمْ. فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلاَءَ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ». فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ «أَمَّا بَعْدُ مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».
Überliefert von 'Urwa: Aisha sagte: „Barira kam zu mir und sagte: ‚Ich habe mit meinen Herren vereinbart, ihnen neun Uqiyas (Gold) in Raten zu zahlen, eine Uqiya pro Jahr; bitte hilf mir.‘ Ich sagte: ‚Ich bin bereit, den gesamten Betrag jetzt zu zahlen, vorausgesetzt, deine Herren stimmen zu, dass deine Wala' mir gehört.‘ So ging Barira zu ihren Herren und erzählte ihnen von diesem Angebot, aber sie weigerten sich, es anzunehmen. Sie kehrte zurück, und zu dieser Zeit saß der Gesandte Allahs (ﷺ) (anwesend). Barira sagte: ‚Ich erzählte ihnen von dem Angebot, aber sie nahmen es nicht an und bestanden darauf, die Wala' zu behalten.‘ Der Prophet (ﷺ) hörte das.“ 'Aisha erzählte dem Propheten die ganze Geschichte. Er sagte zu ihr: „Kaufe sie und mache zur Bedingung, dass ihre Wala' dir gehört, denn die Wala' gehört dem Freilasser.“ 'Aisha tat so. Dann stand der Gesandte Allahs (ﷺ) vor den Menschen auf, und nachdem er Allah verherrlicht hatte, sagte er: „Amma Ba'du (d. h. nun denn)! Was ist mit den Leuten, die Bedingungen stellen, die nicht in Allahs Buch (Gesetzen) sind? Jede Bedingung, die nicht in Allahs Buch (Gesetzen) ist, ist ungültig, selbst wenn es hundert Bedingungen wären, denn Allahs Entscheidungen sind die richtigen und Seine Bedingungen sind die starken (festeren), und die Wala' gehört dem Freilasser.“