حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَقَلَّ يَوْمٌ كَانَ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ يَأْتِي فِيهِ بَيْتَ أَبِي بَكْرٍ أَحَدَ طَرَفَىِ النَّهَارِ، فَلَمَّا أُذِنَ لَهُ فِي الْخُرُوجِ إِلَى الْمَدِينَةِ لَمْ يَرُعْنَا إِلاَّ وَقَدْ أَتَانَا ظُهْرًا، فَخُبِّرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا جَاءَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ السَّاعَةِ، إِلاَّ لأَمْرٍ حَدَثَ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ لأَبِي بَكْرٍ «أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ». قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَاىَ. يَعْنِي عَائِشَةَ وَأَسْمَاءَ. قَالَ «أَشَعَرْتَ أَنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ». قَالَ الصُّحْبَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «الصُّحْبَةَ». قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي نَاقَتَيْنِ أَعْدَدْتُهُمَا لِلْخُرُوجِ، فَخُذْ إِحْدَاهُمَا. قَالَ «قَدْ أَخَذْتُهَا بِالثَّمَنِ».
Überliefert von 'Aischa: Selten versäumte es der Prophet (ﷺ), das Haus von Abu Bakr täglich zu besuchen, sei es am Morgen oder am Abend. Als die Erlaubnis zur Auswanderung nach Medina erteilt wurde, kam der Prophet (ﷺ) plötzlich zur Mittagszeit zu uns, und Abu Bakr wurde informiert, der sagte: „Gewiss ist der Prophet (ﷺ) wegen einer dringenden Angelegenheit gekommen.“ Der Prophet (ﷺ) sagte zu Abu Bakr, als dieser eintrat: „Lass niemanden in deinem Haus bleiben.“ Abu Bakr sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Es sind nur meine beiden Töchter (nämlich 'Aischa und Asma') anwesend.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich habe die Eingebung (bin informiert), dass mir die Erlaubnis zur Auswanderung gewährt wurde.“ Abu Bakr sagte: „Ich werde dich begleiten, o Gesandter Allahs (ﷺ)!“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Du wirst mich begleiten.“ Abu Bakr sagte dann: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich habe zwei Kamelstuten, die ich speziell für die Auswanderung vorbereitet habe, so biete ich dir eine davon an.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich habe sie unter der Bedingung angenommen, dass ich ihren Preis bezahle.“