حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَاسْتَعَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَضَعُوا مِنْ دَيْنِهِ، فَطَلَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ، فَلَمْ يَفْعَلُوا، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «اذْهَبْ فَصَنِّفْ تَمْرَكَ أَصْنَافًا، الْعَجْوَةَ عَلَى حِدَةٍ، وَعَذْقَ زَيْدٍ عَلَى حِدَةٍ، ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَىَّ». فَفَعَلْتُ، ثُمَّ أَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ عَلَى أَعْلاَهُ، أَوْ فِي وَسَطِهِ ثُمَّ قَالَ «كِلْ لِلْقَوْمِ». فَكِلْتُهُمْ حَتَّى أَوْفَيْتُهُمُ الَّذِي لَهُمْ، وَبَقِيَ تَمْرِي، كَأَنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهُ شَىْءٌ. وَقَالَ فِرَاسٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي جَابِرٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّاهُ، وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «جُذَّ لَهُ فَأَوْفِ لَهُ».
Überliefert von Jabir: 'Abdullah bin 'Amr bin Haram starb und war bei anderen verschuldet. Ich bat den Propheten (ﷺ), bei seinen Gläubigern für eine Reduzierung der Schulden Fürsprache einzulegen. Der Prophet (ﷺ) bat sie (die Schulden zu reduzieren), aber sie lehnten ab. Der Prophet (ﷺ) sagte zu mir: „Geh und lege deine Datteln (in Haufen) entsprechend ihrer verschiedenen Sorten. Die Ajwa auf eine Seite, die Traube von Ibn Zaid auf eine andere Seite, usw. Dann rufe mich.“ Ich tat das und rief den Propheten (ﷺ). Er kam und setzte sich an den Kopf oder in die Mitte der Haufen und befahl mir: „Miss (die Datteln) für die Leute (Gläubiger).“ Ich maß für sie, bis ich alle Schulden bezahlt hatte. Meine Datteln blieben, als wäre nichts von ihnen genommen worden. In anderen Überlieferungen sagte Jabir: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Er (d. h. 'Abdullah) fuhr fort, für sie zu messen, bis er alle Schulden bezahlt hatte.“ Der Prophet (ﷺ) sagte (zu 'Abdullah): „Schneide (Trauben) für ihn (d. h. einen der Gläubiger) ab und miss für ihn vollständig.“