حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ، فَلَمْ يَدْخُلْهُ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ». قُلْتُ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعَذَّبُونَ، فَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ». وَقَالَ «إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ».
Überliefert von Aisha: (Mutter der gläubigen Gläubigen) Ich kaufte ein Kissen mit Bildern darauf. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) es sah, blieb er an der Tür stehen und betrat das Haus nicht. Ich bemerkte das Zeichen des Abscheus auf seinem Gesicht, so sagte ich: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich bereue vor Allah und Seinem Gesandten. (Bitte lass mich wissen,) welche Sünde ich begangen habe.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Was ist mit diesem Kissen?“ Ich antwortete: „Ich kaufte es für dich, damit du darauf sitzen und dich anlehnen kannst.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Maler (d. h. Besitzer) dieser Bilder werden am Tag der Auferstehung bestraft werden. Es wird zu ihnen gesagt werden: ‚Bringt Leben in das, was ihr erschaffen (d. h. gemalt) habt.‘“ Der Prophet (ﷺ) fügte hinzu: „Die Engel betreten kein Haus, in dem Bilder sind.“