حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ، اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، وَكَأَنَّهُ كَانَ مَشْغُولاً فَرَجَعَ أَبُو مُوسَى، فَفَرَغَ عُمَرُ فَقَالَ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ قِيلَ قَدْ رَجَعَ. فَدَعَاهُ. فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِذَلِكَ. فَقَالَ تَأْتِينِي عَلَى ذَلِكَ بِالْبَيِّنَةِ. فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسِ الأَنْصَارِ، فَسَأَلَهُمْ. فَقَالُوا لاَ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلاَّ أَصْغَرُنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ. فَذَهَبَ بِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ. فَقَالَ عُمَرُ أَخَفِيَ عَلَىَّ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ. يَعْنِي الْخُرُوجَ إِلَى تِجَارَةٍ.
Überliefert von 'Ubaid bin `Umair: Abu Musa bat `Umar, ihn einzulassen, aber er wurde nicht eingelassen, da `Umar beschäftigt war, so ging Abu Musa zurück. Als `Umar seine Arbeit beendet hatte, sagte er: "Hörte ich nicht die Stimme von `Abdullah bin Qais? Lasst ihn hereinkommen." `Umar wurde gesagt, dass er gegangen war. So schickte er nach ihm, und bei seiner Ankunft sagte er (Abu Musa): "Wir wurden angewiesen, dies zu tun (d. h. zu gehen, wenn nach dreimaligem Bitten um Erlaubnis nicht eingelassen)." `Umar sagte zu ihm: "Bringe einen Zeugen als Beweis für deine Aussage." Abu Musa ging zu den Versammlungsorten der Ansar und fragte sie. Sie sagten: "Keiner unter uns wird diese Zeugenaussage geben außer dem Jüngsten von uns, Abu Sa`id Al-Khudri. Abu Musa nahm dann Abu Sa`id Al-Khudri (mit zu `Umar) und `Umar sagte überrascht: "Ist diese Anordnung des Gesandten Allahs (ﷺ) vor mir verborgen geblieben?" (Dann fügte er hinzu): "Ich pflegte beschäftigt mit Handel auf den Märkten zu sein."