حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا، فَحَضَرَ الإِفْطَارُ، فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلاَ يَوْمَهُ، حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا، فَلَمَّا حَضَرَ الإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ، فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لاَ وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ، فَأَطْلُبُ لَكَ. وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ، فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ. فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ} فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا، وَنَزَلَتْ {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ}.
Überliefert von Al-Bara: Es war unter den Gefährten Muhammads üblich, dass, wenn einer von ihnen fastete und das Essen (zum Fastenbrechen) gereicht wurde, er aber vor dem Essen einschlief, er jene Nacht und den folgenden Tag bis zum Sonnenuntergang nicht aß. Qais bin Sirma-al-Ansari fastete und kam zur Zeit des Iftar (des Fastenbrechens) zu seiner Frau und fragte sie, ob sie etwas zu essen habe. Sie antwortete: „Nein, aber ich werde gehen und etwas für dich holen.“ Er verrichtete tagsüber schwere Arbeit, so dass er vom Schlaf überwältigt wurde und einschlief. Als seine Frau kam und ihn sah, sagte sie: „Enttäuschung für dich.“ Als es am folgenden Tag Mittag wurde, fiel er in Ohnmacht, und der Prophet (ﷺ) wurde über die ganze Angelegenheit informiert, und die folgenden Verse wurden offenbart: „Es ist euch erlaubt, in der Nacht des Fastens zu euren Frauen zu gehen (zum Geschlechtsverkehr).“ Da freuten sie sich darüber. Und dann offenbarte Allah auch: „Und esst und trinkt, bis der weiße Faden der Morgendämmerung euch vom schwarzen Faden (der Nacht) unterscheidbar erscheint.“ (2:187)