حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا خَيْرٌ. فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّلاَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ باب الْجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ باب الرَّيَّانِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّدَقَةِ». فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ «نَعَمْ. وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Wer zwei Arten (von Dingen oder Eigentum) um Allahs Willen als freiwillige Spende (Sadaqah) gibt, wird von den Toren des Paradieses (Dschannah) gerufen und es wird zu ihm gesagt: 'O Diener Allahs! Hier ist Wohlstand.' So wird derjenige, der zu den Leuten gehörte, die ihre Gebete verrichteten, vom Tor des Gebets gerufen; und wer zu den Leuten gehörte, die am Dschihad teilnahmen, wird vom Tor des Dschihad gerufen; und wer zu denen gehörte, die fasten, wird vom Tor Ar-Raiyan gerufen; wer zu denen gehörte, die freiwillige Spende (Sadaqah) gaben, wird vom Tor der freiwilligen Spende (Sadaqah) gerufen." Abu Bakr sagte: "Mögen meine Eltern für dich geopfert sein, o Gesandter Allahs (ﷺ)! Kein Leid oder Not wird denjenigen treffen, der von diesen Toren gerufen wird. Wird es jemanden geben, der von all diesen Toren gerufen wird?" Der Prophet (ﷺ) antwortete: "Ja, und ich hoffe, dass du einer von ihnen sein wirst."