حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ، فَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُعَرِّفٍ». وَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. إِلاَّ الإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا. فَقَالَ «إِلاَّ الإِذْخِرَ». وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا لاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا هُوَ أَنْ يُنَحِّيَهُ مِنَ الظِّلِّ، يَنْزِلُ مَكَانَهُ.
Überliefert von Ibn 'Abbas: „Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Allah hat Mekka zu einem Heiligtum gemacht, so war es ein Heiligtum vor mir und wird weiterhin ein Heiligtum nach mir sein. Es wurde für mich (d. h. ich durfte darin kämpfen) für einige Stunden eines Tages erlaubt. Es ist nicht erlaubt, seine Sträucher auszureißen oder seine Bäume zu fällen oder sein Wild zu jagen (oder zu stören) oder seine Luqata (gefundene Dinge) aufzuheben, außer durch eine Person, die das (was sie gefunden hat) öffentlich bekannt gibt.‘ Al-'Abbas sagte: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ)! Außer Al-Idhkhir (eine Art Gras) (denn es wird) von unseren Goldschmieden und für unsere Gräber verwendet.‘ Der Prophet (ﷺ) sagte dann: ‚Außer Al-Idhkhir.‘“ 'Ikrima sagte: ‚Weißt du, was ‚Jagen oder Stören‘ des Wildes bedeutet? Es bedeutet, es aus dem Schatten zu vertreiben, um seinen Platz einzunehmen.‘