حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ ـ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حَاجًّا، فَخَرَجُوا مَعَهُ فَصَرَفَ طَائِفَةً مِنْهُمْ، فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى نَلْتَقِيَ. فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ، فَلَمَّا انْصَرَفُوا أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلاَّ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ، فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ، فَحَمَلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى الْحُمُرِ، فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا، فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا، وَقَالُوا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الأَتَانِ، فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَقَدْ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ، فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ، فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا، فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا ثُمَّ قُلْنَا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا. قَالَ «مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا، أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا». قَالُوا لاَ. قَالَ «فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا».
Überliefert von `Abdullah bin Abu Qatada: Dass sein Vater ihm erzählt hatte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sich zur Pilgerfahrt (Haddsch) aufmachte und ebenso seine Gefährten. Er sandte eine Gruppe seiner Gefährten auf einem anderen Weg und Abu Qatada war einer von ihnen. Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihnen: „Folgt der Küste, bis wir alle zusammenkommen.“ So nahmen sie den Weg entlang der Küste, und als sie aufbrachen, nahmen alle von ihnen den Ihram an, außer Abu Qatada. Während sie weiterzogen, sahen seine Gefährten eine Gruppe von Wildeseln. Abu Qatada verfolgte die Wildesel, griff an und verwundete eine Eselin. Sie stiegen ab und aßen etwas von ihrem Fleisch und sagten zueinander: „Wie können wir das Fleisch des Wildes essen, während wir uns im Zustand des Ihram befinden?“ So trugen wir (sie) den Rest des Fleisches der Eselin, und als sie den Gesandten Allahs (ﷺ) trafen, fragten sie und sagten: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Wir nahmen den Ihram an, mit Ausnahme von Abu Qatada, und wir sahen (eine Gruppe) von Wildeseln. Abu Qatada griff sie an und verwundete eine Eselin von ihnen. Dann stiegen wir ab und aßen von ihrem Fleisch. Später sagten wir (zueinander): ‚Wie können wir das Fleisch des Wildes essen, während wir uns im Zustand des Ihram befinden?‘ So trugen wir den Rest ihres Fleisches.“ Der Prophet fragte: „Hat jemand von euch Abu Qatada befohlen, sie anzugreifen oder auf sie zu zeigen?“ Sie antworteten verneinend. Er sagte: „Dann esst, was von ihrem Fleisch übrig ist.“