حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ. فَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا، وَرَأَى أَنَّ ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ، وَأَهْدَى.
Überliefert von Nafi': Als 'Abdullah bin 'Umar in der Zeit der Wirren mit der Absicht, die 'Umrah zu vollziehen, nach Mekka aufbrach, sagte er: „Wenn ich daran gehindert werden sollte, die Ka'ba zu erreichen, dann würde ich dasselbe tun, was wir in der Gesellschaft des Gesandten Allahs (ﷺ) taten.“ So trat er in den Ihram für die 'Umrah ein, da der Prophet (ﷺ) im Jahr von Al-Hudaibiya in den Ihram für die 'Umrah eingetreten war. Dann dachte 'Abdullah bin 'Umar darüber nach und sagte: „Die Bedingungen für die Pilgerfahrt (Haddsch) und die 'Umrah sind ähnlich.“ Dann wandte er sich an seine Gefährten und sagte: „Die Bedingungen für die Pilgerfahrt (Haddsch) und die 'Umrah sind ähnlich, und ich mache euch zu Zeugen, dass ich die Vollziehung der Pilgerfahrt (Haddsch) zusammen mit der 'Umrah für mich verpflichtend gemacht habe.“ Dann vollzog er einen Tawaf (zwischen As-Safa und Al-Marwa) für beide (d. h. Haddsch und 'Umrah) und betrachtete dies als ausreichend für sich und opferte ein Hadi.