حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ،، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَإِذَا نَاسٌ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ صَلاَةَ الضُّحَى. قَالَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ. فَقَالَ بِدْعَةٌ. ثُمَّ قَالَ لَهُ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعً إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ، فَكَرِهْنَا أَنْ نَرُدَّ عَلَيْهِ. قَالَ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحُجْرَةِ، فَقَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّاهُ، يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ. أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ. قَالَتْ مَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ. قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا اعْتَمَرَ عُمْرَةً إِلاَّ وَهُوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ.
Überliefert von Mujahid: Urwa bin Az-Zubair und ich betraten die Moschee (des Propheten) und sahen 'Abdullah bin 'Umar in der Nähe der Wohnstätte von 'Aisha sitzen, und einige Leute verrichteten das Duha-Gebet. Wir fragten ihn über ihr Gebet, und er antwortete, dass es eine Neuerung sei. Er (Urwa) fragte ihn dann, wie oft der Prophet (ﷺ) die 'Umrah vollzogen habe. Er antwortete: „Vier Mal; eine davon war im Monat Rajab.“ Wir missbilligten es, ihm zu widersprechen. Dann hörten wir 'Aisha, die Mutter der Gläubigen, wie sie in der Wohnstätte ihre Zähne mit Siwak reinigte. 'Urwa sagte: „O Mutter! O Mutter der Gläubigen! Hörst du nicht, was Abu 'Abdur Rahman sagt?“ Sie sagte: „Was sagt er?“ 'Urwa sagte: „Er sagt, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) vier 'Umrah vollzogen habe und eine davon im Monat Rajab war.“ 'Aisha sagte: „Möge Allah mit Abu 'Abdur Rahman barmherzig sein! Der Prophet (ﷺ) vollzog keine 'Umrah, außer dass er mit ihm war, und er vollzog niemals eine 'Umrah im Rajab.“