حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ لَيْلَةَ النَّفْرِ، فَقَالَتْ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «عَقْرَى حَلْقَى أَطَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ». قِيلَ نَعَمْ. قَالَ «فَانْفِرِي». قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النَّفْرِ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «حَلْقَى عَقْرَى، مَا أُرَاهَا إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ». ثُمَّ قَالَ «كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ». قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ «فَانْفِرِي». قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. إِنِّي لَمْ أَكُنْ حَلَلْتُ. قَالَ «فَاعْتَمِرِي مِنَ التَّنْعِيمِ». فَخَرَجَ مَعَهَا أَخُوهَا، فَلَقِينَاهُ مُدَّلِجًا. فَقَالَ «مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا».
Überliefert von 'Aisha: Safiya bekam ihre Menstruation in der Nacht von Nafr (Abreise vom Haddsch), und sie sagte: „Ich sehe, dass ich euch aufhalten werde.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Aqra Halqa! Hat sie den Tawaf am Tag von Nahr (Schlachten) vollzogen?“ Jemand antwortete bejahend. Er sagte: „Dann reist ab.“ ('Aisha sagte:) „Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) (von Medina) aus mit der Absicht, nur den Haddsch zu vollziehen. Als wir Mekka erreichten, befahl er uns, den Ihram zu beenden. Als die Nacht von Nafr (Abreise) kam, bekam Safiya bint Huyay ihre Menstruation. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Halqa Aqra! Ich denke, dass sie euch aufhalten wird“, und fügte hinzu: „Hast du den Tawaf (Al-Ifada) am Tag von Nahr (Schlachten) vollzogen?“ Sie antwortete: „Ja.“ Er sagte: „Dann reist ab.“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs! Ich habe (die 'Umrah) nicht vollzogen.“ Er antwortete: „Vollziehe die 'Umrah von Tan'im aus.“ Mein Bruder ging mit mir, und wir trafen den Propheten (ﷺ) im letzten Teil der Nacht. Er sagte: „Wartet an dem und dem Ort.“