حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ. أَىُّ يَوْمٍ هَذَا». قَالُوا يَوْمٌ حَرَامٌ. قَالَ «فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا». قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ. قَالَ «فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا». قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ. قَالَ «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا». فَأَعَادَهَا مِرَارًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ». قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّتُهُ إِلَى أُمَّتِهِ ـ «فَلْيُبْلِغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».
Überliefert von 'Ikrima: Ibn 'Abbas sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) hielt am Tag des Nahr eine Predigt und sagte: 'O ihr Menschen! (Sagt mir) welcher Tag ist heute?' Die Menschen antworteten: 'Es ist der verbotene (heilige) Tag.' Er fragte erneut: 'Welche Stadt ist dies?' Sie antworteten: 'Es ist die verbotene (heilige) Stadt.' Er fragte: 'Welcher Monat ist dies?' Sie antworteten: 'Es ist der verbotene (heilige) Monat.' Er sagte: 'Ohne Zweifel! Euer Blut, euer Eigentum und eure Ehre sind füreinander heilig wie die Heiligkeit dieses eures Tages, in dieser eurer (heiligen) Stadt (Mekka), in diesem eurem Monat.' Der Prophet (ﷺ) wiederholte seine Aussage immer wieder. Danach hob er seinen Kopf und sagte: 'O Allah! Habe ich (Deine Botschaft) ihnen nicht übermittelt? Habe ich ihnen Deine Botschaft nicht übermittelt?'" Ibn 'Abbas fügte hinzu: "Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, das Folgende war sein Vermächtnis (das Vermächtnis des Propheten) an seine Anhänger: Es obliegt denen, die anwesend sind, diese Information denen zu übermitteln, die abwesend sind. Hütet euch, nach mir nicht als Ungläubige abzufallen, indem ihr die Hälse (die Kehlen) des anderen schlagt.'"