حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ». قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ». قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «وَالْمُقَصِّرِينَ». وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ «رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ» مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ. قَالَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ «وَالْمُقَصِّرِينَ».
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „O Allah! Sei barmherzig zu denen, die ihren Kopf rasieren.“ Die Leute sagten: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Und (bitte Allah für) diejenigen, die ihr Haar kurz schneiden.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „O Allah! Sei barmherzig zu denen, die ihren Kopf rasieren.“ Die Leute sagten: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Und diejenigen, die ihr Haar kurz schneiden.“ Der Prophet (ﷺ) sagte (zum dritten Mal): „Und zu denen, die ihr Haar kurz schneiden.“ Nafi' sagte, dass der Prophet (ﷺ) einmal oder zweimal gesagt hatte: „O Allah! Sei barmherzig zu denen, die ihren Kopf rasieren“, und beim vierten Mal fügte er hinzu: „Und zu denen, die ihr Haar kurz schneiden.“