حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ حَجَّ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ حِينَ الأَذَانِ بِالْعَتَمَةِ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ رَجُلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ، وَصَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ فَتَعَشَّى، ثُمَّ أَمَرَ ـ أُرَى رَجُلاً ـ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ـ قَالَ عَمْرٌو لاَ أَعْلَمُ الشَّكَّ إِلاَّ مِنْ زُهَيْرٍ ـ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ إِلاَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ، فِي هَذَا الْمَكَانِ، مِنْ هَذَا الْيَوْمِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ هُمَا صَلاَتَانِ تُحَوَّلاَنِ عَنْ وَقْتِهِمَا صَلاَةُ الْمَغْرِبِ بَعْدَ مَا يَأْتِي النَّاسُ الْمُزْدَلِفَةَ، وَالْفَجْرُ حِينَ يَبْزُغُ الْفَجْرُ. قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ.
Überliefert von 'Abdur-Rahman bin Yazid: 'Abdullah verrichtete die Pilgerfahrt (Haddsch) und wir erreichten Al-Muzdalifa zur Zeit des 'Ischa-Gebets oder etwa um diese Zeit. Er befahl einem Mann, den Gebetsruf (Adhan) und den zweiten Gebetsruf (Iqamah) auszurufen, und dann verrichtete er das Maghrib-Gebet und verrichtete zwei Rak'at danach. Dann verlangte er nach seinem Abendessen und nahm es zu sich, und dann, glaube ich, befahl er einem Mann, den Gebetsruf (Adhan) und den zweiten Gebetsruf (Iqamah) (für das 'Ischa-Gebet) auszurufen. ('Amr, ein Unterüberlieferer, sagte: Die dazwischenliegende Aussage 'Ich glaube' wurde vom Unterüberlieferer Zuhair gesagt) (d. h. nicht von 'Abdur-Rahman). Dann verrichtete 'Abdullah zwei Rak'at des 'Ischa-Gebets. Als der Tag anbrach, sagte 'Abdullah: "Der Prophet verrichtete niemals irgendein Gebet zu dieser Stunde außer diesem Gebet zu dieser Zeit und an diesem Ort und an diesem Tag." 'Abdullah fügte hinzu: "Diese beiden Gebete sind von ihren tatsächlichen Zeiten verschoben – das Maghrib-Gebet (wird verrichtet), wenn die Menschen Al-Muzdalifa erreichen, und das Fajr-Gebet (Morgengebet) im frühen Morgengrauen." 'Abdullah fügte hinzu: "Ich sah den Propheten (ﷺ) dies tun."