حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنْ لاَ يُخَالِفَ ابْنَ عُمَرَ فِي الْحَجِّ، فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَ عَرَفَةَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِ الْحَجَّاجِ، فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ. قَالَ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَأَنْظِرْنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَى رَأْسِي ثُمَّ أَخْرُجَ. فَنَزَلَ حَتَّى خَرَجَ الْحَجَّاجُ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي، فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ. فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ صَدَقَ.
Überliefert von Salim: 'Abdul Malik schrieb an Al-Hajjaj, dass er während der Pilgerfahrt (Haddsch) nicht von Ibn 'Umar abweichen solle. Am Tag von 'Arafat, als die Sonne am Mittag sank, kam Ibn 'Umar zusammen mit mir und rief in der Nähe von Al-Hajjajs Zelt aus Baumwollstoff. Al-Hajjaj kam heraus, sich in ein mit Saflor gefärbtes Hüfttuch hüllend, und sagte: „O Abu 'Abdur-Rahman! Was ist los?“ Er sagte: „Wenn du der Sunna (der Tradition des Propheten (ﷺ)) folgen willst, dann brich auf (nach 'Arafat).“ Al-Hajjaj fragte: „Zu genau dieser Stunde?“ Ibn 'Umar sagte: „Ja.“ Er erwiderte: „Bitte warte auf mich, bis ich etwas Wasser über meinen Kopf gieße (d. h. eine Ganzkörperwaschung (Ghusl) vornehme) und herauskomme.“ Dann stieg Ibn 'Umar ab und wartete, bis Al-Hajjaj herauskam. So ging er (Al-Hajjaj) zwischen mir und meinem Vater (Ibn 'Umar). Ich sagte zu ihm: „Wenn du der Sunna folgen willst, dann halte eine kurze Predigt und beeile dich für den Aufenthalt in 'Arafat.“ Er begann, 'Abdullah (Ibn 'Umar) (fragend) anzusehen, und als 'Abdullah das bemerkte, sagte er, dass er die Wahrheit gesagt habe.