حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ إِلَى السِّقَايَةِ، فَاسْتَسْقَى، فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا فَضْلُ اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ، فَأْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرَابٍ مِنْ عِنْدِهَا. فَقَالَ «اسْقِنِي». قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ أَيْدِيَهُمْ فِيهِ. قَالَ «اسْقِنِي». فَشَرِبَ مِنْهُ، ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ، وَهُمْ يَسْقُونَ وَيَعْمَلُونَ فِيهَا، فَقَالَ «اعْمَلُوا، فَإِنَّكُمْ عَلَى عَمَلٍ صَالِحٍ ـ ثُمَّ قَالَ ـ لَوْلاَ أَنْ تُغْلَبُوا لَنَزَلْتُ حَتَّى أَضَعَ الْحَبْلَ عَلَى هَذِهِ». ـ يَعْنِي عَاتِقَهُ ـ وَأَشَارَ إِلَى عَاتِقِهِ.
Überliefert von Ibn 'Abbas: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zur Trinkstelle und bat um Wasser. Al-'Abbas sagte: „O Fadl! Geh zu deiner Mutter und bring Wasser von ihr für den Gesandten Allahs (ﷺ).“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Gib mir Wasser zu trinken.“ Al-'Abbas sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Die Leute haben ihre Hände hineingesteckt.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte erneut: „Gib mir Wasser zu trinken.“ So trank er von diesem Wasser und ging dann zum Zamzam (Brunnen), wo die Leute anderen Wasser gaben und daran arbeiteten (Wasser aus dem Brunnen schöpften). Der Prophet (ﷺ) sagte dann zu ihnen: „Macht weiter! Ihr tut eine gute Tat.“ Dann sagte er: „Wenn ich nicht befürchten würde, dass andere Leute mit euch (beim Schöpfen von Zamzam) wetteifern würden, würde ich gewiss das Seil nehmen und es über diesen (d. h. seine Schulter) legen (um Wasser zu schöpfen).“ Bei diesen Worten zeigte der Prophet (ﷺ) auf seine Schulter.