وَقَالَ لِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، إِذْ مَنَعَ ابْنُ هِشَامٍ النِّسَاءَ الطَّوَافَ مَعَ الرِّجَالِ قَالَ كَيْفَ يَمْنَعُهُنَّ، وَقَدْ طَافَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ الرِّجَالِ قُلْتُ أَبَعْدَ الْحِجَابِ أَوْ قَبْلُ قَالَ إِي لَعَمْرِي لَقَدْ أَدْرَكْتُهُ بَعْدَ الْحِجَابِ. قُلْتُ كَيْفَ يُخَالِطْنَ الرِّجَالَ قَالَ لَمْ يَكُنَّ يُخَالِطْنَ كَانَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تَطُوفُ حَجْرَةً مِنَ الرِّجَالِ لاَ تُخَالِطُهُمْ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ انْطَلِقِي نَسْتَلِمْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَتْ {انْطَلِقِي} عَنْكِ. وَأَبَتْ. {وَكُنَّ} يَخْرُجْنَ مُتَنَكِّرَاتٍ بِاللَّيْلِ، فَيَطُفْنَ مَعَ الرِّجَالِ، وَلَكِنَّهُنَّ كُنَّ إِذَا دَخَلْنَ الْبَيْتَ قُمْنَ حَتَّى يَدْخُلْنَ وَأُخْرِجَ الرِّجَالُ، وَكُنْتُ آتِي عَائِشَةَ أَنَا وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ وَهِيَ مُجَاوِرَةٌ فِي جَوْفِ ثَبِيرٍ. قُلْتُ وَمَا حِجَابُهَا قَالَ هِيَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ لَهَا غِشَاءٌ، وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَهَا غَيْرُ ذَلِكَ، وَرَأَيْتُ عَلَيْهَا دِرْعًا مُوَرَّدًا.
Ibn Juraij sagte: „`Ata informierte uns, dass als Ibn Hisham den Frauen verbot, den Tawaf mit Männern zu vollziehen, er zu ihm sagte: ‚Wie verbietest du es ihnen, während die Frauen des Propheten (ﷺ) den Tawaf mit den Männern zu vollziehen pflegten?‘ Ich sagte: ‚War dies vor der Verordnung des Tragens des Schleiers oder danach?‘ `Ata leistete einen Eid und sagte: ‚Ich sah es nach der Anordnung des Schleiers.‘ Ich sagte: ‚Wie vermischten sie sich mit den Männern?‘ `Ata sagte: ‚Die Frauen vermischten sich nie mit den Männern, und `A'ishah pflegte den Tawaf getrennt zu vollziehen und vermischte sich nie mit Männern. Einmal geschah es, dass `A'ishah den Tawaf vollzog und eine Frau zu ihr sagte: ‚O Mutter der Gläubigen! Lass uns den Schwarzen Stein berühren.‘ `A'ishah sagte zu ihr: ‚Geh selbst‘, und sie selbst weigerte sich, dies zu tun. Die Frauen des Propheten (ﷺ) pflegten nachts verkleidet herauszukommen und den Tawaf mit Männern zu vollziehen. Aber wann immer sie beabsichtigten, die Ka`ba zu betreten, blieben sie draußen, bis die Männer hinausgegangen waren. Ich und `Ubaid bin `Umair pflegten `A'ishah zu besuchen, während sie in Jauf Thabir wohnte.“ Ich fragte: „Was war ihr Schleier?“ `Ata sagte: „Sie trug einen alten türkischen Schleier, und das war das Einzige (Schleier), was zwischen uns und ihr abschirmte. Ich sah eine rosa Decke auf ihr.“