حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا «يَا عَائِشَةُ لَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ لأَمَرْتُ بِالْبَيْتِ فَهُدِمَ، فَأَدْخَلْتُ فِيهِ مَا أُخْرِجَ مِنْهُ وَأَلْزَقْتُهُ بِالأَرْضِ، وَجَعَلْتُ لَهُ بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا، فَبَلَغْتُ بِهِ أَسَاسَ إِبْرَاهِيمَ». فَذَلِكَ الَّذِي حَمَلَ ابْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ عَلَى هَدْمِهِ. قَالَ يَزِيدُ وَشَهِدْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ حِينَ هَدَمَهُ وَبَنَاهُ وَأَدْخَلَ فِيهِ مِنَ الْحِجْرِ، وَقَدْ رَأَيْتُ أَسَاسَ إِبْرَاهِيمَ حِجَارَةً كَأَسْنِمَةِ الإِبِلِ. قَالَ جَرِيرٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ مَوْضِعُهُ قَالَ أُرِيكَهُ الآنَ. فَدَخَلْتُ مَعَهُ الْحِجْرَ فَأَشَارَ إِلَى مَكَانٍ فَقَالَ هَا هُنَا. قَالَ جَرِيرٌ فَحَزَرْتُ مِنَ الْحِجْرِ سِتَّةَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا.
Überliefert von Yazid bin Ruman von 'Urwa: 'Aischa sagte, dass der Prophet (ﷺ) zu ihr sagte: „O 'Aischa! Wäre dein Volk nicht nahe der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya), hätte ich die Ka'ba abgerissen und den Teil, der ausgelassen wurde, in sie einbezogen und sie auf Bodenniveau gebracht und zwei Türen für sie gemacht, eine nach Osten und die andere nach Westen, und dann wäre sie auf den Fundamenten, die Abraham gelegt hatte, errichtet worden.“ Das war es, was Ibn az-Zubair dazu veranlasste, die Ka'ba abzureißen. Dschazz sagte: „Ich sah Ibn az-Zubair, als er die Ka'ba abriss und wieder aufbaute und einen Teil von al-Hidschr (der unbedachte Teil der Ka'ba, der derzeit in Form einer Mauer im Nordwesten der Ka'ba liegt) in sie einbezog. Ich sah die ursprünglichen Fundamente Abrahams, die aus Steinen bestanden, die den Höckern von Kamelen ähnelten.“ So fragte Dscharir Yazid: „Wo war der Ort dieser Steine?“ Dschazz sagte: „Ich werde es dir gleich zeigen.“ So begleitete Dscharir Yazid und betrat al-Hidschr, und Dschazz zeigte auf einen Ort und sagte: „Hier ist es.“ Dscharir sagte: „Es erschien mir etwa sechs Ellen von al-Hidschr oder so.“