حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، قَالَ قَدِمْتُ مُتَمَتِّعًا مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْنَا قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، فَقَالَ لِي أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ تَصِيرُ الآنَ حَجَّتُكَ مَكِّيَّةً. فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءٍ أَسْتَفْتِيهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ سَاقَ الْبُدْنَ مَعَهُ، وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا، فَقَالَ لَهُمْ «أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ بِطَوَافِ الْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَصِّرُوا ثُمَّ أَقِيمُوا حَلاَلاً، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ، وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً». فَقَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ فَقَالَ «افْعَلُوا مَا أَمَرْتُكُمْ، فَلَوْلاَ أَنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ، وَلَكِنْ لاَ يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ». فَفَعَلُوا. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَبُو شِهَابٍ لَيْسَ لَهُ مُسْنَدٌ إِلَّا هَذَا
Überliefert von Abu Shihab: Ich reiste nach Mekka für den Haddsch-at-Tamattu' und nahm den Ihram für die 'Umrah (kleine Pilgerfahrt) an. Ich erreichte Mekka drei Tage vor dem Tag von Tarwiya (8. Dhul-Hijja). Einige Leute von Mekka sagten zu mir: „Dein Haddsch wird wie der Haddsch sein, der von den Leuten von Mekka vollzogen wird (d. h. du wirst den Vorzug verlieren, den Ihram vom Miqat anzunehmen).“ So ging ich zu 'Ata' und fragte ihn um seine Meinung dazu. Er sagte: „Jabir bin 'Abdullah überlieferte mir: ‚Ich vollzog den Haddsch mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) an dem Tag, als er Kamele mit sich führte. Die Menschen hatten den Ihram für den Haddsch-al-Ifrad angenommen. Der Prophet (ﷺ) befahl ihnen, ihren Ihram nach dem Tawaf um die Ka'ba und zwischen Safa und Marwa zu beenden und ihr Haar zu kürzen und dann dort (in Mekka) als Nicht-Muhrims zu bleiben bis zum Tag von Tarwiya (d. h. 8. Dhul-Hijja), an dem sie den Ihram für den Haddsch annehmen würden, und ihnen wurde befohlen, den Ihram, mit dem sie gekommen waren, nur für die 'Umrah (kleine Pilgerfahrt) zu machen. Sie fragten: ‚Wie können wir ihn als 'Umrah (Tamattu') machen, wo wir doch beabsichtigt haben, den Haddsch zu vollziehen?‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Tut, was ich euch befohlen habe. Hätte ich nicht das Hadi mitgebracht, hätte ich dasselbe getan, aber ich kann meinen Ihram nicht beenden, bis das Hadi sein Ziel erreicht (d. h. geschlachtet wird).‘ So taten sie (was er ihnen befohlen hatte).“