حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ لاَ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا» فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ، وَدَعِي الْعُمْرَةَ». فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ «هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ». قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حَلُّوا، ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى، وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا.
Überliefert von Aisha (der Frau des Propheten (Friede sei auf ihm)): Wir zogen mit dem Propheten (ﷺ) zu seiner letzten Pilgerfahrt (Haddsch) aus und nahmen den Ihram für die 'Umrah an. Der Prophet (ﷺ) sagte dann: „Wer das Hadi bei sich hat, soll den Ihram für den Haddsch zusammen mit der 'Umrah annehmen und den Ihram nicht beenden, bis er beide vollendet hat.“ Ich menstruierte, als ich Mekka erreichte, und so vollzog ich weder den Tawaf um die Ka'ba noch den Tawaf zwischen Safa und Marwa. Ich beklagte dies beim Propheten (ﷺ), worauf er antwortete: „Löse und kämme dein Kopfhaar und nimm den Ihram für den Haddsch (allein) an und lass die 'Umrah.“ So tat ich es. Als wir den Haddsch vollzogen hatten, schickte mich der Prophet mit meinem Bruder 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr nach Tan'im. So vollzog ich die 'Umrah. Der Prophet (ﷺ) sagte zu mir: „Diese 'Umrah ist anstelle deiner versäumten.“ Diejenigen, die den Ihram für die 'Umrah angenommen hatten (Haddsch-at-Tamattu'), vollzogen den Tawaf um die Ka'ba und zwischen Safa und Marwa und beendeten dann ihren Ihram. Nach der Rückkehr von Mina vollzogen sie einen weiteren Tawaf (zwischen Safa und Marwa). Diejenigen, die den Ihram für Haddsch und 'Umrah zusammen angenommen hatten (Haddsch-al-Qiran), vollzogen nur einen Tawaf (zwischen Safa und Marwa).