حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ مَعَهُ بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ، حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ، ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا، حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا، وَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ.
Überliefert von Anas bin Malik: Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete vier Rak'at des Zuhr-Gebets in Medina, und wir waren in seiner Gesellschaft, und zwei Rak'at des 'Asr-Gebets in Dhul-Hulaifa, und dann verbrachte er dort die Nacht bis zum Morgengrauen; dann ritt er, und als er Al-Baida' erreichte, lobte und pries er Allah und sprach den Takbir (d. h. Al-hamdu-li-l-lah und Subhanallah und Allahu-Akbar). Dann rezitierten er und die Menschen zusammen mit ihm die Talbiya mit der Absicht, die Pilgerfahrt (Haddsch) und die 'Umrah (kleine Pilgerfahrt) zu verrichten. Als wir (Mekka) erreichten, befahl er uns, den Ihram (nach der Verrichtung der 'Umrah) zu beenden (nur diejenigen, die kein Hadi (Opfertier) bei sich hatten, wurden dazu aufgefordert), bis zum Tag von Tarwiya, das ist der 8. Dhul-Hijja, als sie den Ihram für die Pilgerfahrt (Haddsch) annahmen. Der Prophet opferte viele Kamele (schlachtete sie) mit seinen eigenen Händen im Stehen. Während der Gesandte Allahs in Medina war, opferte er zwei gehörnte Widder, schwarz und weiß in der Farbe, im Namen Allahs.