حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ، بَعْدَ مَا تَرَجَّلَ وَادَّهَنَ وَلَبِسَ إِزَارَهُ وَرِدَاءَهُ، هُوَ وَأَصْحَابُهُ، فَلَمْ يَنْهَ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الأَرْدِيَةِ وَالأُزْرِ تُلْبَسُ إِلاَّ الْمُزَعْفَرَةَ الَّتِي تَرْدَعُ عَلَى الْجِلْدِ، فَأَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الْبَيْدَاءِ، أَهَلَّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَقَلَّدَ بَدَنَتَهُ، وَذَلِكَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، فَقَدِمَ مَكَّةَ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ بُدْنِهِ لأَنَّهُ قَلَّدَهَا، ثُمَّ نَزَلَ بِأَعْلَى مَكَّةَ عِنْدَ الْحَجُونِ، وَهْوَ مُهِلٌّ بِالْحَجِّ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يُقَصِّرُوا مِنْ رُءُوسِهِمْ ثُمَّ يَحِلُّوا، وَذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ بَدَنَةٌ قَلَّدَهَا، وَمَنْ كَانَتْ مَعَهُ امْرَأَتُهُ فَهِيَ لَهُ حَلاَلٌ، وَالطِّيبُ وَالثِّيَابُ.
Überliefert von `Abdullah bin `Abbas: Der Prophet (ﷺ) brach mit seinen Gefährten von Medina auf, nachdem er sein Haar gekämmt und geölt und zwei Tücher des Ihram (obere Körperbedeckung und Hüftbedeckung) angelegt hatte. Er verbot niemandem, irgendeine Art von Tüchern zu tragen, außer den mit Safran gefärbten, weil sie den Duft auf der Haut hinterlassen könnten. Und so bestieg der Prophet (ﷺ) am frühen Morgen in Dhul-Hulaifa sein Reittier und zog los, bis sie Baida' erreichten, wo er und seine Gefährten die Talbiya rezitierten und dann die Zeremonie des Taqlid durchführten (was bedeutet, die gefärbten Girlanden um die Hälse der Budn (Opferkamele) zu legen). Und all das geschah am 25. Dhul-Qa'da. Und als er am 4. Dhul-Hijja Mekka erreichte, vollzog er den Tawaf um die Ka'ba und den Tawaf zwischen Safa und Marwa. Und da er eine Badana hatte und sie mit Girlanden geschmückt hatte, beendete er seinen Ihram nicht. Er begab sich zu den höchsten Orten Mekkas nahe Al-Hujun, und er nahm den Ihram für den Haddsch an und näherte sich der Ka'ba nicht, nachdem er den Tawaf (um sie) vollzogen hatte, bis er von 'Arafat zurückkehrte. Dann befahl er seinen Gefährten, den Tawaf um die Ka'ba und dann den Tawaf von Safa und Marwa zu vollziehen, das Haar ihrer Köpfe zu kürzen und ihren Ihram zu beenden. Und das galt nur für diejenigen, die keine Budn mit Girlanden geschmückt hatten. Denjenigen, die ihre Frauen bei sich hatten, war es erlaubt, sie zu berühren (Geschlechtsverkehr zu haben), und ebenso waren Parfüm und (gewöhnliche) Kleidung für sie erlaubt.