حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ، وَأَرَادَ مَوَالِيهَا أَنْ يَشْتَرِطُوا وَلاَءَهَا، فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «اشْتَرِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ». قَالَتْ وَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقُلْتُ هَذَا مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ «هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ».
Überliefert von Al-Aswad: 'Aischa beabsichtigte, Barira (eine Sklavin) zu kaufen, um sie freizulassen, und ihre Herren beabsichtigten, die Bedingung zu stellen, dass ihr Al-Wala ihnen zustehen sollte. 'Aischa erwähnte dies dem Propheten (ﷺ), der zu ihr sagte: „Kaufe sie, denn das Wala steht dem Freigelassenen zu.“ Als dem Propheten (ﷺ) etwas Fleisch präsentiert wurde, sagte 'Aischa zu ihm: „Dieses (Fleisch) wurde Barira als Almosen gegeben.“ Er sagte: „Es ist ein Almosen für Barira, aber ein Geschenk für uns.“